Audiences, Participation & Engagement, Digital Culture, Representation, Uncategorized

An Invitation to Translate

Dr Ricarda Vidal How do you translate a poem into a film, how do you render a soundscape in words, what will this look like when it is turned back into a poem? How could it be performed?  I’d like to invite you to listen, watch and read the example below – and as you… Continue reading An Invitation to Translate

Creativity & Cultural Labour, Representation

Intersemiotic Journeys between Practice and Theory

Dr Ricarda Vidal   Can we translate between poetry and dance, between painting and music, between scent and performance in the same way as we translate between French and English in literary translation? How would such a translation differ from response, adaptation or illustration? And what might we find out about communication if we tried to… Continue reading Intersemiotic Journeys between Practice and Theory